面對數字技術、信息技術和網絡技術的飛速發展，有著悠久歷史的傳統出版業正在加快數字化轉型步伐。數字環境下出版業面臨著哪些問題？未來發展趨勢如何？圍繞這些“成長路上的煩惱”，中韓兩國學者在近日舉辦的第十三屆中韓出版學術研討會上展開了深入探討。

　　產業規模連年增長

　　“隨時隨地、圖文并茂、有聲有色的優勢，為手機閱讀產業打開了一片藍海。”

　　——中國新聞出版研究院徐升國

　　《2010-2011年中國數字出版年度報告》顯示，2010年國內數字出版產業總體收入規模達到1051.79億元，比2009年增長了31.97%。其中，手機出版為349.8億元，網絡游戲為323.7億元，互聯網廣告為321.2億元，所占比例分別為33.26%、30.78%和30.54%。

　　中國新聞出版研究院國民閱讀研究與促進中心主任徐升國表示，手機閱讀不僅代表著一種新時尚，更代表著人們利用“碎片化”時間讀書看報的習慣已經養成。隨時隨地、圖文并茂、有聲有色的優勢，為手機閱讀產業打開了一片藍海。

　　韓國京仁女子大學教養學部教授尹世珉認為，與發達國家相比，韓國的數字出版仍處于起步階段。韓國百濟藝術大學教授金貞淑說：“韓國數字出版市場2007年后就處于原地踏步狀態，但隨著亞馬遜Kindle的成功，局面開始發生變化。2010年，數字出版規模增至1975億韓元，2011年預計增至2891億韓元。”

　　 掃除障礙急需標準

　　“在閱讀終端不斷增多的情況下，數字出版最大的問題是內容不足，其次是版權問題。”

　　——韓國教保文庫事業部成大勛

　　和其他產業一樣，數字出版在發展初期也面臨著很多亟須解決的問題。韓國教保文庫數位內容事業部負責人成大勛認為，在閱讀終端不斷增多的情況下，數字出版最大的問題是內容不足，其次是版權問題。“由于紙質出版物很多由海外內容翻譯而來，如果要轉化成數字出版物，就會涉及海外版權問題。”韓國出版學會副會長金基泰表示，數字時代的著作權問題，不能用傳統出版對著作權問題解決方法來對待�，F在，新聞出版行業正處于數字化轉型的關鍵時期，產業發展對標準的需求愈發強烈。

　　在中國新聞出版研究院出版標準化研究室主任、副研究員劉穎麗看來，相對于傳統的紙質出版，數字出版在載體形態、內容形式、傳播渠道、運營模式等方面，翻新速度令人目不暇接。“數字出版這樣一輛具備高速行駛能力的‘列車’，沒有高水平的標準‘軌道’給予支撐是不可想象的。”對此，劉穎麗認為，首先，應結合行業發展現狀，理清數字出版的標準化要求，優先制定行業迫切需要的標準；其次，應加強與工業、信息技術標準化領域的溝通與協作，實現跨行業、跨領域的標準化合作；再次，進一步加強對數字出版戰略、體系的研究，了解并掌握技術發展的趨勢和方向，確保標準發揮引導作用；最后，要特別注意標準中的專利問題。

　　大勢已定前景明朗 　　“在不久的將來，數字出版將超越傳統出版，成為主要的出版形式。”

　　——韓國金浦大學金經日

　　雖然數字出版在發展的過程中遇到了不少障礙，但是中韓出版業界的學者普遍認為，發展數字出版是出版業的必然趨勢，前景明朗廣闊。

　　韓國金浦大學教授金經日認為，雖然眼下傳統出版和數字出版具有很強的互補性，但隨著在數字出版環境下成長的一代人逐漸成年，數字媒體將成為主要的信息媒體。“在不久的將來，數字出版將超越傳統出版，成為主要的出版形式。”

　　在中國新聞出版研究院基礎理論研究室副研究員龐沁文看來，在不久的將來，“平臺運營商搭臺，內容提供商唱戲”的新型數字出版模式將日趨成熟，并主導未來數字出版的發展趨勢。“未來數字出版的方向之一，是利用新技術等手段整合傳播具有文化價值的優勢出版資源。誰能整合到最優質的出版資源，誰將在未來激烈的競爭中立于不敗之地。”龐沁文說。