13日，韓國規章制度改革委員會和食品醫藥安全處(以下簡稱食藥處)透露，為了允許產品名中的漢字或外文印刷大小大于韓文，食藥處將根據食品衛生法第10條的規定，修改“食品等的標記標準”。
現行的標記標準為：為了幫助食品的消費者理解其意思，允許漢字或外文和韓文混合標記。但是，這也僅限于漢字或外文標記的大小不超過韓文字體大小的情況下。
現行法律也允許進口食品和已根據商標法登記注冊了的商標，漢字或外文印刷大小可以大于韓文，但也僅限于在產品的名稱標記中。
食藥處通過規制改革委員會表示：“我們預計，限制食品產業外包裝外文字體的大小，與其他產業相比，食品產業的營業、營銷活動也將會受到限制，以致大家反映產品營銷遭遇瓶頸。”
“考慮到若是外包裝上所有事項的標記，漢字或外文都比韓文要大的話，消費者會誤認為外國產品或者與外國產品混淆，所以預定僅限于產品名稱的標記上，修改相關的標記法律。”
食藥處認為，如果產品標記中外文印刷大于韓文導致消費者誤認為外國產品的話，將會根據食品衛生法施行規則，判定該產品為虛假標記或夸大宣傳。
預計若是食品產品名中，外文標記得到允許可以比韓文大的話，那么一些專門針對中國或日本游客開發的食品名字將大量出現。相關業界的營銷方式也將發生不小的變化。
但是，正因食藥處提議允許食品產品名的外文或漢字標記可以大于韓文，或將引發韓國國民的爭議，他們認為這是對“韓文怠慢”。
韓國最近無論男女老少，都通過網絡或SNS發表觀點，指責與生活密切相關的食品零食、方便面等的外包裝上外文將超過韓文一事。
