晚報訊 經常選購各品牌進口奶的夏先生近日發現，他購買的德國歐德堡常溫奶，全外文的包裝上印有“在此日期前食用”幾個中文字，于是就對其“德國身份”產生了懷疑。他把包裝拍照后發給一個在德國的朋友，朋友回信說，該品牌是德國的知名乳業品牌，但卻不理解為何包裝上找不到一個德語單詞。
記者聯系了歐德堡牛奶中國經銷商富祺仕貿易（上海）有限公司。公司方對此非常重視，特地與德國生產商總部取得聯系。
德國生產商總部解釋，歐德堡是公司的出口品牌，公司根據不同市場的標簽法設計不同的包裝，之所以出現“在此日期前食用”的中文字，是為了符合中國預包裝食品標簽規則GB7718的規定。同時，德國生產商總部承諾，歐德堡牛奶的生產和包裝均在德國進行，該產品是選用100%天然新鮮牛奶作為原料，根據德國食品標準規定，超高溫滅菌奶不允許添加任何防腐劑和添加劑。
對此，檢驗檢疫局相關人員表示，進口食品（除進口預包裝橄欖油外）無需加施CIQ標志。進口預包裝食品標簽應當符合我國相關法律法規和食品安全國家標準的要求，例如GB7718《預包裝食品標簽通則》、GB13432《預包裝特殊膳食用食品標簽通則》等等，標準中規定食品標簽應使用規范的漢字（商標除外）。因此進口預包裝食品須有中文標簽。
